VIDA CHIQUE

Albúm:

dos predios

Descrição

Essa faixa mergulha a gente numa noite daquelas, bem intensa e cheia de adrenalina, onde o protagonista se vê envolvido com uma mina que ele enxerga como uma ‘vampira’, meio que querendo sugar a energia dele pela sua origem na favela e sua ascensão numa vida mais ‘chique’ que ele ainda tá entendendo. A letra é bem explícita, mostrando uma química explosiva na cama, com doses de gin, beck e outras substâncias que acendem a madrugada. Ele manda umas verdades sobre sua pegada teimosa e a forma como lida com essa atração, misturando um pouco de desapego com a certeza do seu poder. É uma vibe que flutua entre a ostentação e a crueza da rua, com o refrão grudento reforçando essa dualidade da garota que quer tudo dele, mas talvez não entenda de onde ele veio.

Ela quer um pouco de—
Ela quer um pouco de—
Ela quer—
Ela quer um pouco de—

Ela quer um pouco de—
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampira, quer sugar minha alma
Só porque eu vim da favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Na cama essa garota apela
Tira todas as grife, joga tudo no chão
Sua cabeça gira igual ciranda
Você me perguntando: Que horas são?

Meia-noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
Cê não lembra? Muah, como assim?
Meia-noite e quinze
Mais um beck bolado, mais um copo de gin
Não tem porque fingir
Num estalar de dedo desce sua calcinha

Quase uma hora com essa garota no quarto
Se acalma que eu não sou de ferro
Gole na água e fudendo, fudendo
Minha corda no rosto dela batendo
Pede pra que eu não deixe marca
Garota, foda-se, vou deixar assim memo
É que eu sou teimoso desde pequeno
Cabelo bagunçado, seu pescoço vermelho

Ela senta tão bem que eu até perco a fala
Ela, que até perco a fala
Substâncias ilícitas deixa acordada
Na garrafinha dropa uma
Cê sabe que eu sumo e apareço do nada
Isso te conforta ou deixa mágoa?
De anjo, eu só tenho a cara
Então agora dança pra mim

Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampira, quer sugar minha alma
Só porque eu vim da favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Na cama essa garota apela
Tira todas as grife, joga tudo no chão
Sua cabeça gira igual ciranda
Você me perguntando: Que horas são?

Meia-noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
Cê não lembra? Muah, como assim?

Brazil, Brazil
Just tell me how you feel
Brazil, Brazil
I’ve been really tryna chill

In the favelas
Run it up, stackin’ my cheddar
My life a novela
She want me, I say: It’s whatever

Oh, oh, oh, oh, dodgin’, ridin’ through your city
Oh, oh, oh, oh, bad bitches fuckin’ with me
Oh, oh, oh, oh, I do whatever I want
They roll with the Uzi
My girls always up so I’m havin’ to flaunt

Flauntin’, flauntin’, I ain’t going out tonight
Wantin’, wantin’, all you see is flashing lights
That’s my type, girl, ooh, I think I like her
I like her

Meia-noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
Cê não lembra? Muah, como assim?

Na letra, temos algumas gírias e expressões que pintam o cenário da rua e da ostentação. ‘Vampira, quer sugar minha alma’ é uma metáfora para alguém que busca se aproveitar ou drenar a energia do outro, geralmente por interesse. ‘Vida chique’ e ‘grife’ referem-se, respectivamente, ao estilo de vida luxuoso e às roupas de marca. Um ‘beck bolado’ é um cigarro de maconha artesanalmente enrolado, e ‘dropa uma’ indica o ato de colocar uma pílula, geralmente de ecstasy ou outro entorpecente, em uma bebida. A expressão ‘minha corda no rosto dela batendo’ é uma forma bem crua e gráfica de se referir à ejaculação facial. Já na parte em inglês, ‘run it up’ significa ganhar muito dinheiro rapidamente, e ‘stackin’ my cheddar’ reforça a ideia de acumular grana, sendo ‘cheddar’ uma gíria para dinheiro. ‘My life a novela’ compara a vida a uma novela, cheia de drama e reviravoltas, e ‘flaunt’ é mostrar algo com orgulho, ostentar.

VIDA CHIQUE

Descrição

PRÓXIMA MÚSICA:

Significado da Música

Letrafora - dando sentido a música